‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
.قل شيئاً
أيمكننا الخروج من هنا؟
.سأحاول أن أشرح
"قبل 6 أشهر"
هل يبعد المكان أكثر؟
.لا أستطيع التعرف على المكان .لم آت إلى هنا منذ أن كنت طفلاً
.لا أصدق أن العمة "جوان" تركته لي .إنه كوخ جميل جداً
لا ألتقط إرسال الإنترنت .وبالتالي لا خريطة للمكان
.يعتمد أناس كثيرون على الخرائط
.علينا الاعتماد أكثر على حدسنا
"(فرانكي)"
.لا يوجد إرسال هنا - ."تباً! أردت مكالمة "هيلين -
.ستقتلني بيديها إن لم أطمئنها
.يمكنها ذلك حقاً
لماذا لم تأت؟ - .إنها تكره الريف -
"تقول، "عندما تعيش في المدينة، لم ستتراجع؟
.إنه أصغر مما أتذكر بالتأكيد
أهناك شيء آخر مختلف؟
.المنظر جميل
،يمكننا جمع بعض الحطب
.واحتساء بعض المشروبات وقضاء ليلة ممتعة
أو يمكننا ارتياد أقرب فندق راق .للحصول على تدليك بالحجر الساخن
.بربكم. سنشرب إلى أن نشعر بأننا مرتاحون
ثم يمكننا النوم على سطح الكوكب .كما نفعل كل ليلة
عذراً، لم تبتسمين؟
.لرؤيتك وأنت مضطر إلى التخلي عن ملذاتك
ما معنى هذا؟
أنت الرجل الوحيد الذي أعرفه .والذي يستعمل أكثر من مرطب
،بل أستعمل مرطباً واحداً وواقياً للخلايا
.ومرطباً واحداً بعد الحلاقة ...أي شيئاً من كل نوع لذا
.يبدو أنه يمكننا الاستفادة من ذلك البساط - .انتهى الأمر -
.سأذهب و"فرانكي" لجلب بسط أخرى
سآتي أنا أيضاً ."لالتقاط إشارة الاتصال لأهاتف "هيلين
ديل"، هلا تساعدني في إخراج البساط؟"
.مرحباً - .ها هي -
من يريد شراباً؟ - .يبدو هذا مناسباً -
.لا يمكنني شرب الكحول .إذ علي المحافظة على حيواناتي المنوية
لم لا نتناول الفطر بدلاً من ذلك؟
.فأصل الكحول فاكهة متعفنة
.أما هذه فهي طازجة - !إنها الخيار الصحي -
.لا شكراً. علي المحافظة على وزني
أيمكنني السؤال إن كانت علاقتنا على ما يُرام؟
بالطبع. لم؟
...لأنه منذ حفلة تلك الفتاة عندما قمنا
...تعلم
...لا أعرف، يبدو
.يبدو كأن أحوالك غير مستقرة بشكل عام
لم تواعد "فرانكي"؟
.أظن أن عمرها حوالي 21
.لا يبدو أنها تلائمك
،الملائمة لي كانت كارثة ،"ولست مضطراً إلى التفكير بشأن "فرانكي
.ولذا يبدو هذا أسهل
أسهل من أن تتصرف على طبيعتك؟
.نعم، هذا ما فكرت فيه
.أظن أن هذا مؤسف
.تعجبني شخصيتك القديمة
...إذ أنني إلى حد ما
.أحببت خصالك
...أعرف أن الحياة تمضي، ولا بأس، لكن
.لا تتخلى عن كل خصالك الحسنة
."أظن أنك تقترحين أن أتقدم بخطبة "فرانكي
.نعم
لم تهمك كثيراً مهاتفة زوجتك؟
علي ذلك تحسباً .لاختلاف درجة حرارتها الداخلية
.إذ نحاول إنجاب طفل
!كانت لدي إشارة الإرسال الهاتفي .لنعد لالتقاطها
.سنصل إلى المدينة قريباً - !لكن الإشارة كانت قوية -
هل أنت بخير؟
.إنه يهلوس - ما السبب؟ -
.لقد أعطيته بعض الفطر
"إنه صحي! قالت "فرانكي .إنه لن يؤثر على حيواناتي المنوية
ماذا تنوي؟ - .سأشعل ناراً... هنا -
أواثق بأنها فكرة صائبة؟ - ...لم لا تكون صائبة -
.يمكنني إشعال النار ...لمجرد عنايتي ببشرتي الجميلة
...لا أقصد هذا يا "لوك". لست
لا أحتاج إلى نصيحة بل أريد جذوعاً كبيرة .والكثير من ورق الشجر
لا أود إفساد بهجتك، لكن أوراق الشجر ،تكون رطبة في هذا الوقت من العام
ولن تشتعل الجذوع دون كمية كبيرة .من المواد المشتعلة
.هذا رأيك
أليس هذا أساس اشتعال الجذوع والأغصان وأوراق الشجر بالنار؟
.سأتدبر أمري
إذن سأبدأ بإقامة ملجأ وإشعال نار صغيرة احتياطية؟
.تحسباً للطوارئ فقط
أيحتاج أحد إلى مساعدتي؟
!لا أحتاج
.وجدت غصناً كبيراً فوراً
هل تعاطيت الفطر سابقاً؟ - .لست طفلاً -
.لا، لم أتعاطاه سابقاً
.اهدأ وتناوله
أنا أميل إلى التمتع الحسي، أتفهم؟
.دعني أطعمك - !أنا أقود -
.يمكنك فعل كليهما. إنه تعدد المهام
.تفعله النساء دائماً
أي الهلوسة مع القيادة بسرعة 80 كم في الساعة؟
.بربك - !"ابتعدي يا "فرانكي -
.التقطت الإرسال! لقد انقطع
."تباً لك يا "بير غريلز
.لم أخطط لقضاء عطلة نهاية الأسبوع هكذا
."بل أردت أن نقوم بأشياء معاً. نحن و"مال
ماذا؟ لم؟
.لأننا نتواعد منذ سنة وبالكاد تعرفه
.هذا غير صحيح إطلاقاً
ما اسم عائلته؟
.كبار السن فقط يستخدمون اسم العائلة - ."لوك" -
...أعرف أن "مال" شاب لطيف - .بل إنه أكثر من ذلك -
.سيعني لي الكثير لو بذلت جهداً لتتعرف إليه
.حسناً، سنتعاون
،لكن للتوضيح، سأفعل هذا من أجلك .وليس لأن نار المخيم لم تشتعل
.سيكون الأمر ممتازاً
.نعم، يبدو هذا رائعاً
،خلت أنك ستكون شاباً أكبر سناً ولطيفاً
.لكن يبدو أنك مجرد مسن منتقد
.آسف لأنني خذلتك - .إنها تتحدث معي -
أستتناول الفطر أم لا؟
.علي إعادة النظر فيما أفعله بحياتي
!فلتصبح طبيباً بيطرياً
.كانت هذه غلطة - !أو طياراً -
.دعه يتوقف - لم لا أستطيع التوقف؟ -
.لأنك منتش - حقاً؟ -
تباً أيها الرفيقان، حقاً؟
.تناول قطعتين أو 3، ليكون مزاجنا متناغماً
!لا
!رباه! إنك تتصرف بحماقة - .لا يمكنني الاستمرار بهذا -
كان يُفترض بهذا أن يكون سهلاً .ولكنه ليس كذلك
!أخرجني! أوصلني إلى موقف الحافلة
هل سنستقل حافلة؟ - ."سننفصل أنا و"فرانكي -
!ماذا؟ لكنكما ثنائي رائع
!نعم
.رباه! إنها نار متوهجة
جميع الأشياء التي يجب توفرها للنار .تشتعل بالفعل
.إشعال النار المتوقدة
.لقد تلقينا محاضرة عن هذا في الجيش
.ممتاز
.لا، أنا جاد .لقد كنت في الجيش طوال 4 سنوات
ماذا؟
.كنت تعرف ذلك بالتأكيد، فقد أخبرتك سابقاً
.لا أقصد الإهانة، لكنك تثرثرين كثيراً
.مما يشكل ضجة عابرة لا ألتزم بالتركيز فيها
".جيد أنك قلت، "لا أقصد الإهانة
مهلاً، كنت في جيش حقيقي؟ - .إيجابي -
."هذا تعبير الجيش الذي يعني "نعم
قل لي. كم مرة تتمرن على الضغط يا رجل؟
.كثيراً - .هذا واضح -
أيمكنني تحسس عضلاتك؟ - !قد يكون هذا غريباً... حسناً -
!رباه، عضلتك مشدودة
.سأحضر بعض الحطب - .لا أصدق أنك لم تخبريني هذا -
ما السر يا "مالكوم"؟ تناول الطعام الصحي والتمرن كثيراً؟
هل تمانع أن أتحسس عضلة صدرك؟
.أمانع فعلاً - .حسناً -
!هيلين"؟ نعم! الإشارة قوية"
كيف أصبحت درجة حرارتك؟
.متأكدة؟ حسناً
هلا تتأكد من أنها أقفلت الخط؟
هل عليك العودة؟ - .لا أعرف. نسيت أن أسأل -
لا أعتقد أنه يمكنني ذلك الآن، صحيح؟
.لا بالتأكيد. سنقلك
.ستموت إن بقيت هناك
.يبدو كفصل الشتاء داخل قطعة أثاث
!"مثل فيلم "نارنيا
.إنك تهرس رقائق بطاطا الفرن - .لا، هيا. ادخل -
،كان الجو حاراً جداً ،لكن البرودة هنا تخدر مؤخرتي
.لكن حلمتي تبدوان بوضع ممتاز
.أنا لا أتحرش بك
.حسناً
أدركت للتو أنني كنت أتحدث .عن مؤخرتي وحلمتي
،قد يبدو ذلك تحرشاً .لكنني أذكر الأجزاء الباردة في جسدي
.عليك الخروج من البراد
.لا
هلا تخرج من البراد رجاءً؟
.ما زلت أراك
.كنا نراقبك على شاشة المراقبة
،لذا ادفع ثمن مشترياتك وارحل .وإلا استدعيت الشرطة
ما الذي علينا فعله برأيك؟
أتريد قطعة علكة؟
.إنها علكة لذيذة
منعشة، صحيح؟
ماذا تفعلان في الأعلى؟
.نحاول جعل السقف مقاوماً للماء
إيفي"، سيبني "مال" بيته" .يوماً ما من أساسه
أتعرفين معنى كلمة الأساس؟ - حقاً؟ -
!الأساس يعني من لا شيء
.سيبنيه بيديه العاريتين
.هذا أحد أحلامي نوعاً ما
.لم أكن أعرف - .سأبني بيتاً وأملؤه بالأطفال -
.صحيح - .فهمت أيها القائد -
تباً. تناولت الكثير ،من الفواكه المجففة في السيارة
،"والآن أحتاج إلى "التبرز كثيراً .كما يقول الفرنسيون
كم طفلاً؟
أين المرحاض؟ - .ليس هناك مرحاض -
"...عندما تقول، "سأملأ البيت بالأطفال
كم طفلاً يملؤه؟
المرحاض؟ - .ليس هناك واحد -
‫3 أو ربما 4؟
...قلت سابقاً إنك استخدمت مرحاض السيدات
.نعم، قصدت أنني تبولت خلف جذع شجرة
‫4 أطفال عدد كبير.
هلا نتوقف عن التحدث عن تكوين العائلة؟ !الأمر خطير
.لا يمكنني التبرز في الهواء الطلق .فأنا أحتاج إلى ورق حمام ناعم
.من الضروري وجود مرحاض بشفاط .لن أتنازل عن هذا
لن تتنازل لمن؟ - ماذا علي أن أفعل؟ -
.لن أتبرز على هذه المجرفة
.احفر حفرة - ...أحفر -
!هذا تصرف بربري
.التبول في الهواء الطلق تجربة مريحة
.صدقني، إنه أمر جميل
.سأبحث عن مرحاض
!سأرافقك
.علي استخدام المرحاض أيضاً
!"مهلاً يا "لوك
آنغوس"، إن كانت هناك فتاة" ...كنت تكبت مشاعرك نحوها
،وقالت لك إنها أحبتك ذات مرة
...لأنك على طبيعتك، فهل يمكن
...هل علي
.توقف
.لقد شوشتني تماماً .أريد سؤالاً من كلمة واحدة
.هيا. علينا العودة
أيبدو لك رقم 4 كبيراً؟ - .لا وقت لدي. علي إيجاد مرحاض -
هل ذكر متى يجب حدوث ذلك؟
ما أهمية الأمر؟
!إنه شاب رائع! وهو يحبك !ويريد بناء مستقبل معك
!بعضنا لديهم مشاكل حقيقية
!تباً! رباه
ماذا؟ - أين "فرانكي"؟ -
.عادت إلى البيت بالحافلة. منذ فترة طويلة
.صحيح
ماذا تظن أن الرجل قصد حين قال، "كنا نراقبك"؟
!"ريتشارد"
من هو "ريتشارد"؟ - .لا أعرف. لقد ذُعرت -
.تباً
أيمكنني المساعدة؟
،فكر في هذا الآن
أيمكن أن تساعد أحداً بشيء فعلاً؟
.لا
لم تصفر؟
.أتظاهر باللامبالاة .لا أود أن يعرف أحد أنني أهلوس
.أنا الشخص الوحيد هنا - .لقد أُخبرنا أننا مراقبان -
كان هذا في المتجر .لأنك كنت في براد الخضراوات المثلجة
تباً! أتظن أنه يمكننا تغيير هذا الإطار؟
.مسافة العودة طويلة جداً
!"مهلاً! لدينا... "آنغوس
!تباً! اللعنة
!تباً
!"آنغوس"
.يا للأبله اللعين
لوك"، إلى أين ستذهب؟"
.ثمة مرحاض دائماً إن رغبت بشدة فيه
...ليس هناك مرحاض. سيتوجب عليك أن
أمعائي تتحرك. نفد الوقت مني. ماذا سأفعل؟
.احفر
!تباً
هل سترحلين؟
.حظاً طيباً
.رباه
.هذا جميل
!"آنغوس"
!"آنغوس" - ."ديلان" -
."آنغوس"
!أنا فوق الشجرة
.آسفة لأنني تركتك
هل كانت الرحلة موفقة؟ - .لم أمكث لأعرف -
.أردت التكلم معك
.وأنا أيضاً - !شكراً -
علام؟
،بالأمس، كنت لأحاول حصر بولي
.لكنك ألهمتني
...أنت. كانت تجربة
.جميلة
هل غسلت يديك؟
مستحيل. أنا أتصرف على طبيعتي .الآن يا عزيزي
.حسناً، رائع
.لا تلمسني
!"عليك التمسك بهذا الرجل يا "إيفي .هذا رأيي
.سأعود إلى الغابة لأعد مكاناً لكما للتبرز
...أحتاج إلى مساعدة لإنهاء - .لقد عرفت ما أجيد فعله -
.دعني أفعل هذا لك
هلا تنزل من فضلك؟ - .لا، أظن أن "هيلين" تلاحقني -
.ليس من طبيعتها ملاحقتك
.فهي تأتي مباشرة وتبدأ بالصراخ عليك
.هذا ما تريد أن تظنه
!انزل - .مرحباً أيها الرفيقان -
.أبحث عن أشجار بأغصان منخفضة
.حيث يمكن الجلوس حوالي 10 دقائق
."علي إنزال "آنغوس" ورؤية "إيفي
لقد عادت إلى الكوخ. لم العجلة؟
،أظن... وقد حاولت جهدي ألا أفكر في هذا
.لكن أعتقد أنني أحبها
أتحبها كأنها أختك؟
.لا، أقصد النوع الآخر من الحب
،أعرف أنه يصعب تقبل هذا ،لكنني أظن أنها تبادلني الشعور
أو ربما كانت كذلك. ماذا؟
.لا شيء
ماذا؟ - ...إنه -
."تبدو سعيدة مع "مال
منذ متى نهتم لأمر "مال"؟ .إننا نتحدث عن حياتي
،لقد كنت عاطفياً للغاية
.وأظن أنها هي السبب
أتعتقد أن علينا التحدث أكثر في الأمر؟
.لا، لا أتوقف عن التحدث وهذا يفسد كل شيء
.حسناً
.سأدعمك مهما حدث
.رباه
!أنا بخير
هل أنت سعيد؟
.أنا سعيدة
.أظن أنه يمكننا قضاء الشتاء هنا إن أردنا
.آسفة بسبب ما حدث سابقاً
...كنت متفاجئة قليلاً - ...لا، ليس -
كوني أعرف ما أريد .لا يعني أن عليك أن ترغبي به أيضاً
أود تأسيس حياة معك وليس إيجاد مكان لك .في الحياة التي أفكر فيها
وعلى أية حال، لا داعي للاستعجال لأنه
.إن رفضت فأنا واثق بأن "لوك" سيقبل
هل تتقدمين لخطبتي؟
.ربما
أيمكنني تناولها أم أضعها إلى الأبد؟
.لا تعتقد أنني جادة
.لست معتادة على الجدية
إذن؟
أتطلبين أن أتزوجك؟
أظن أنني حملت أفكار الآخرين لمدة طويلة
.بشأن ما يجب أن تكون عليه الأمور
وأدركت أنه
.لا أحد منهم كان يعرف عما يتحدث
وهذا يجعلني أفكر في نفسي .وما أريده وما أعتقده
.وأرى نفسي أتقدم بالسن معك
.في بيتك الخيالي
أنا فقط
،أعني أنه إن كنت ستتقدم لخطبتي
.لا أظن أنني سأرفض بالضرورة
!مرحباً أيها الشابان
أين كنت؟
.وجدت هذين الرجلين في الغابة
.بدأنا نقلق عليك
أين "فرانكي"؟ - .قطعت علاقتي بها -
.هل أنت بخير؟ تبدو مصدوماً قليلاً
سأشرب لمواجهة الأمر
.إلى أن أشعر بالراحة أو ما شابه
هل من السيئ أنني خفت من مصادفة زوجتي؟
.أعتقد أنه علي التحدث إليها
.نعم
نخبكم؟
!نخبكم - !نخبكم -
.كان علي محاولة إشعال ذلك ثانية .البرد قارس
إيفي" سعيدة حقاً، صحيح؟"
.وهي تتحدث عن الزواج
.تباً
.لن أفسد ذلك
.أود حقاً أن تكون سعيدة
كم مقدار حبك لها؟
.سيتغير وسينتهي
ماذا لو لم يحدث ذلك يا صاح؟
.بل سيحدث
.لقد أُغرمت كثيراً
.صدقني، دائماً ما يزول الحب
.يتوجب ذلك
"الوقت الحاضر"
.لست مغرماً بك
.أنا أفعل ما أقوم به دائماً
...وسأفتقد علاقتنا بعد زواجك
.هذا ما في الأمر فقط
.هذا ما كنت أقوله لـ"لوك". وهذا ما قصده
،لا أعرف إلى أين أسير
.ولا أود أن أضيع دونك وأكون وحدي
...هذه أنانية. هكذا
.هكذا أحبك
.قولي شيئاً
.أفهم الأمر
.ربما علينا أنا وأنت و"لوك" أن نتزوج
"لقد قضينا حياتنا نغسل ثياب "لوك
.ونغلف له وجبات الغداء
.عليه تناول طعام صحي أكثر
.نعم
...مشكلة "لوك" الأخرى
."ديلان"
.الأمر معقد
.لكنه بسيط أيضاً
سألتني عما أريد
.وأريد أن أكون إشبينك
أريد أن أسير إلى جانبك في زفافك
وأود أن تكوني سعيدة
.حتى نهاية حياتك
.فهذا مهم لي
.أود هذه الأشياء من أجلك أيضاً
،حسناً
.أنا أعمل على تحقيق هذا
.ما كان علي فعل ذلك
...كان ذلك... أنا كنت
.لا أعرف
.لا بأس يا رجل
.لقد أوضح ذلك الأمور
حسناً، هل غير شيئاً؟
.لا أريد لهذا أن يغير شيئاً .لم أعد أريد اعتراض حياة أحد
.علي أن أنضج
كيف؟
.ليست لدي فكرة